helvete

helvete
substantiv
1. helvede (bandeord)

I helvete heller!

Fandeme', nej !

Jävla helvetes idiot!

Din skide helvedes idiot!

2. dødsrige (hel=oldnordisk begreb for dødsriget)
3. vanskelig situation

Dra åt helvete (helsike)!, Nej, dra åt helvete!

Forsvind!; Nej, det siger du ikke! (udtryk for forbavselse)

Gå åt helvete (helsike)

Gå ad helvede til, blive ødelagt, mislykkes

Ha ett helvete med någon/något

Have problemer (vanskeligheder, besvær) med nogen/noget

Lida alla helvetes kval

Lide alle helvedes kvaler

Vara rena helvetet, vara ett rent helvete

Være meget anstrengende

Helvetet

Helvedet, der hvor djævlen bor

För helvete!

For helvede!

I helvete (helsike)!

I helvede! (bruges sammen med hvem og hvor)

Så in i helvete!

Så ind i helvede!

Utav helvete, utav bara helvete

Helvedes, vældig meget


Svensk-dansk ordbog. 2013.

Игры ⚽ Поможем написать курсовую

Look at other dictionaries:

  • Helvete — Helvete, abgeleitet von „Hels vite“, ist das norwegische und schwedische Wort für „Hölle“. Es ist häufig auch als Schimpfwort zu hören. In der germanischen Mythologie wird mit „Hel“ sowohl die Unterwelt als auch ihre Herrscherin bezeichnet. Die… …   Deutsch Wikipedia

  • helvète — [ ɛlvɛt ] adj. • 1831; → helvétique ♦ Hist. De l Helvétie. ⇒ suisse. N. Les Helvètes, nom latin du peuple habitant la Suisse. helvète adj. De l Helvétie, des Helvètes. ⇒HELVÈTE, adj. et subst. GÉOGR. HIST. (Personne) originaire de l Helvétie, qui …   Encyclopédie Universelle

  • Helvète — Helvètes Une carte de la Gaule montrant la position des Helvètes. Les Helvètes sont un ensemble de peuples celtes ou germano celtiques, établis sur le territoire de la Suisse actuelle et limitrophes des Germains subrhénans à l époque de la Suisse …   Wikipédia en Français

  • Helvete (album) — Infobox Album | Name = Helvete Type = studio Artist = Nasum Released = May 13, 2003 Recorded = November 2002 January 2003 Genre = Grindcore Length = 35:16 Label = Relapse Records Producer = Reviews = * Ultimate Guitar rating 10|9… …   Wikipedia

  • helvete — s ( t, n) …   Clue 9 Svensk Ordbok

  • Hank van Helvete — Hank van Helvete, Folken, Stavanger 2005 Hans Erik Husby (* 15. Juni 1972), der unter verschiedenen Künstlernamen wie Hertis oder Hank von Helvete, was „Hank aus der Hölle“ bedeutet, bekannt ist, ist der norwegische Sänger der Death Punk Band… …   Deutsch Wikipedia

  • Hank Von Helvete — Nom Hans Erik Husby Naissance 15 juin 1972 …   Wikipédia en Français

  • Hank von Helvete — Hank van Helvete, Folken, Stavanger 2005 Hans Erik Husby (* 15. Juni 1972), der unter verschiedenen Künstlernamen wie Hertis oder Hank von Helvete, was „Hank aus der Hölle“ bedeutet, bekannt ist, war der norwegische Sänger der Death Punk Band… …   Deutsch Wikipedia

  • Hank Von Helvete — Hans Erik Husby, also known as Hank Von Helvete (meaning Hank Von Hell, as von does not mean from in Norwegian,) Hertugen and Hærtis, born on June 15, 1972, is the lead vocalist of Norwegian death punk band Turbonegro. Husby s band is most well… …   Wikipedia

  • lvète — helvète …   Dictionnaire des rimes

  • Early Norwegian black metal scene — Helvete redirects here. For the Nasum album, see Helvete (album). The early Norwegian black metal scene was a music scene and subculture in Norway during the early 1990s, based around black metal. Identified by some as a cult – The Black Circle… …   Wikipedia

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”